外国アニメ

TOM&JERRY TV放映サブタイトルリスト(追加リスト)

追加リスト


以下は以前には未放映だったが第3期の作品群を、 ’80年から放映権がNTVに移ったとき、木曜スペシャルで「おかしなおかしなトムとジェリー大行進!」と称して放映されたものを再構成し、再放映プログラムに組み込んだ作品群である。(「まんが宇宙船」の作品が混じったのも同時期と思われる。)

注;A.L.=エイブ・レヴィトウ R.I.=ルドルフ・アイジング B.W.=ベン・ワッシャム
C.J.=チャック・ジョーンズ P.B.=プレストン・ブレア
T.R.=トム・レイ G.G.=ジョージ・ゴードン  M.L.=マイケル・ラー  J.P.=ジム・パビアン  H.H.=ヒュー・ハーマン
T&Jの間にはさまる作品は旧「まんが宇宙船」のB.B。2作を除き,これでB.Bの作品ほとんどがこの番組に入ってしまったことになる。

放映題名 演出 キャラ 原題(アメリカ初公開年月日) 内  容  ・  備  考
64 水兵さんも楽じゃない
バーニーの蜂蜜とり
夢よもう一度
A.L
R.I
B.W
T&J
B.B
T&J
PUSS’N’BOATS (66)
WILD HONEY (42.11.7)
PURR-CHANCE TO DREAM (67)
水兵見習いのT&J。トムが棒状になってしまう変形ギャグがすごい。
参考書片手にハチミツ採りに行くバーニー。BEE-19(B-19)のギャグが製作当時をしのばせる。
「何でもウメェー」のビリーみたいなブルドッグの子が出る。これがT&Jシリーズ最終作だ。
65 オペラ騒動
バーニーのうさぎ狩り
001/7 チーズに愛をこめて
C.J
PB&ML
A.L
T&J
B.B
T&J
THE CAT ABOVE AND THE MOUSE BELOW (64)
THE BEAR AND THE HARE (48.1.31)
THE MOUSE FROM H.U.N.G.E.R.(67)
トムがオペラ歌手になるが,またも歌うのは「セビリヤの理髪師」!フィガロフィガロ‥‥‥。
参考書片手に雪山へウサギ狩りに行くバーニー。精一杯アヴェリーしているが‥‥‥。
ジェリーのスパイ編。邦題は007だが,原題はナポレオン・ソロですな。
66 魔術師ネズミ
バーニーのキャンプ騒動
必殺ネズミ取り
C.J
R.I
T.R
T&J
B.B
T&J
HAUNTED MOUSE (65)
BAH WILDERNESS (43.2.13)
SHUTTER BUGGED CAT (67)
毎度おなじみ,ジェリーのおじさんが‥‥‥というネタです。
森の中,星空のもとで眠りにつこうとするが,様々なじゃまが入る,というよくあるパターン。
編集版。キャラをH&B時代に似せてある。昔の作品で研究したトムの発明はDESIGN’S
ON JERRY
67 忠犬ブル公
バーニー戦斗機に挑戦
まるでツイてない日
C.J
R.I
C.J
T&J
B.B
T&J
THE CAT’S ME-OUCH (65)
THE FLYING BEAR (41.11.1)
BAD DAY AT CAT ROCK (65)
15ドルで番犬を買ったジェリー。ネズミ大のブルなのに,これがやたらトムにかみつく。
旧式の愛機で陸軍の飛行場から飛び立つバーニー。ひょんなことから最新鋭戦闘機に乗り込む。
単刀直入,追いかけ作品。ラストのトムのシーソーで失敗する様はまさにコヨーテである。悲惨。
68 トムとジェリーウォーズ
バーニーのさくらんぼ取り
逃げろや逃げろ
A.L
G.G
C.J
T&J
B.B
T&J
O-SOLAR-MEOW (67)
THE UNWELCOME GUEST (45.2.17)
TOM-IC ENERGY (65)
宇宙版T&J。タイトルは「オーソレミオ」のもじりだが,他の作品も元ネタがありそうだ。
サクランボ採りに出かけたバーニー,スカンクと出会ってひと騒動。
単刀直入,全編追いかけ作品。建築中のビルはよく出るが,「バッタ君」や「ポパイ」にもある。
69 仲直りはしたものの
ビーバーの敵討ち
未来戦争
H&B.TR
R.I
A.L
T&J
B.B
T&J
MATINEE MOUUSE (66)
THE BEAR AND THE BEAVERS (42.3.28)
GUIDED MOUSE-ILLE (67)
仲直りしたが,映画館で「空飛ぶほうき」などH&B時代の作品を見た2匹は‥‥‥。
冬を快適にすごすためのマキを,ビーバーの村から失敬したために見事に仕返しをされてしまう。
A.D.2565年を舞台に,T&Jがメカネコとメカネズミを使って戦う。ロボットのキャラがいい。
70 ジョーズの追跡
バーニーの小包騒動
ジェリーの仕返し
C.J
ML&PB
C.J
T&J
B.B
T&J
CANNERY RODENT (67)
THE BEAR AND THE BEAN (48.1.31)
OF FELINE BONDAGE (65)
今回は海が舞台。サメが登場する。(はっきり言って,それだけです。)
監修H&B。バーニーが小包みを開けると,中にメキシコ産のはじけソラマメで‥‥‥。
トムにやられっぱなしのジェリー,ネズミの妖精の力で透明ネズミになり,トムに仕返しを。
71 象さんはジェリーの味方
バーニーの冬ごもり
アベコベ時代
A.L
R.I
B.W
T&J
B.B
T&J
JERRY-GO-ROUND (65)
THE BEAR THAT COULDN’T SLEEP (39.6.10)
ADVANCE AND BE MECHANIZED (67)
トムに追われジェリーはサーカスに逃げ込む。足にピンを刺している象を助け,友達に。
冬眠しようとするバーニー。じゃまが入って眠れない。結局,春になってしまうというお話。
「未来戦争」の続編。今回はメカネコとメカネズミが反乱,主導権を握ってしまう。(SFだ!)
72 追いつ追われつ
バーニーの金鉱探し
果てしなき決闘
C.J
R.I
C.J
T&J
B.B
T&J
AH – SWEET MOUSE STORY OF LIFE (65)
THE PROSPECTING BEAR (41.3.8)
DUEL PERSONALITY (66)
単刀直入,追いかけ編。(ネタがないんだろか?)トムの長ねこ(文字通り)が見もの。
邦題通りのお話です。ダイナマイトを食べてしまうロバがかわいい。
トムとジェリーが決闘するが,何度やっても相討ちになってしまう。
73 冬の夜ばなし
バーニーのはりきりガードマン
プレゼント騒動
C.J
G.G
C.J&BW
T&J
B.B
T&J
SNOWBODY LOVES ME (64)
BEAR RAID WARDEN (44.9.9)
LOVE ME, LOVE MY MOUSE (66)
NTVは未公開だといっとったが,「零下30度」という題で劇場公開されているようだ。
森林警備員のバーニー,夜の森で不用な明かりを消そうとするが,最も明るかったのは,実は…。
第3期シリーズ唯一,トムの恋ネコ登場。彼女にジェリーをプレゼントするが‥‥‥。
74 ジェリー博士の超能力
バーニーと白熊坊や
ジェリーと子猫
C.J
G.G
C.J
T&J
B.B
T&J
IS THERE A DOCTOR IN THE MOUSE ? (64)
BARNEY BEAR’S POLAR PEST (44.12.30)
UNSHRINKABLE JERRY MOUSE (64)
ジェリー自らが発明した新薬で,超スピードで動き回るネズミに。
冬眠中のバーニーのところに,北極から白くまの坊やが遊びに来るが‥‥‥。
トムの主人がもう1匹メスネコを飼うことになった。自分の天下を守るため,トムは追い出しに。
75 ロックンロール騒動
バーニーとちゃっかりリス
とんだ災難
A.L
R.I
J.P
T&J
B.B
T&J
ROCK’N’RODENT (67)
(BARNEY BEAR AND)THE UNINVITED PEST(43.7.17)
THE BROTHERS CARRY-MOUSE-OFF (65)
ネズミのロック酒場がうるさくて,不眠症のトム。悲惨な話です。
バーニーのくるみを盗みに来たリスとの一騒動。そのためまたも眠れないバーニー。
演出の違いか,金魚ばちにトムがつっこむあたり,ギャグがワーナーよりH&B的である。
76 銀世界の追跡
バーニーの鱒釣り
カワイコ金魚ちゃん
A.L
R.I
A.L
T&J
B.B
T&J
A-TOMINABLE SNOWMAN (66)
THE FISHING BEAR (40.1.20)
FILET MEOW (66)
雪山でジェリーを追うトム。いちいちピンチになるトムを救う救助犬。(酒を飲ませるだけ。)
バーニーのマス釣りをじゃまするカモが出てくるが,どことなくダフィ・ダックを思わせる。
金魚を食べようとトム。それを助けるジェリー。H&B時代でおなじみのパターン。
77 ジェリーの夢遊病
バーニーの家庭菜園
サンタルチアの夜
C.J
R.I
C.J
T&J
B.B
T&J
JERRY JERRY QUITE CONTRARY (66)
BARNEY BEAR’S VICTORY GARDEN (42.12.26)
CAT AND DUPLI-CAT (67)
ジェリーが眠るたびに,トムに襲いかかる。
バーニーの菜園を荒らすモグラとの対決。ヒトラーの似顔絵が出てくる所は製作当時を忍ばせる。
港にて,ジェリーをスープに入れようとしたトム。船にいたネコと争奪戦になるが‥‥‥。
78 油断大敵
バーニーのずっこけ兵隊
1+1は敵の数
C.J
R.I
A.L
T&J
B.B
T&J
I’M JUST WILD ABOUT JERRY (65)
THE ROOKIE BEAR (41.5.17) *
CATTY CORNERED (66)
これまた,単刀直入,追いかけ作品である。
冬眠中のバーニーに,陸軍から召集令状が届くという戦時色がいっぱいの作品。
2軒の家を隔てる壁の中に住むジェリー。片方の家にはトムが,一方には黄色い猫が住んでいた。
79 サーフィンに挑戦
バーニーの小鳥騒動
ジェリーのいたずら作戦
A.L
H.H
C.J
T&J
3BEARS
T&J
SURF-BORED CAT (67)
PAPA GETS THE BIRD (40.9.7)
THE YEAR OF THE MOUSE (65)
海でサメとタコにからまれて,あげくはサーフボードになってしまうトム。
邦題にはバーニーとあるが実は別物。親子3匹の熊の,父親がバーニーに似ているのである。
ロードランナー後期のごとく,ジェリーがトムをいびる話。

以上で「劇場版」トム&ジェリーの放映リストは完了である。第1期(ハナ&バーベラ演出)111本第2期(ジーン・ダイッチ演出)13本、第3期(チャック・ジョーンズ他演出)34本、計158本。未放映の3本は、THE
EGG AND JERRY(56.3.23) TOPS WITH POPS(57.2.22) FEEDIN’THE KIDDIE(57.6.7)‥‥H&B
演出。理由は、H&B の旧作をシネスコにリメイクし、題を変えたものであるためである。 なお、第3期の作品の多くが最近まで未放映だったのは、T&Jが初めてTV放映されたのが1964年頃で、まだ製作されていなかった、というだけの理由。テレビを見ているころにまだ劇場で上映されていたというのはちょっとした驚きである。スペシャル放映は80.11,81.1,81.3
の3回に分けて、1回について11本づつまとめて行った。未放映分は32本だったので、「冬の夜ばなし」のみリピートされた。その後、MGMが、フィルメーション・スタジオ(TVアニメを専ら製作している)に81年に作らせたTVシリーズ(と思われる)が、同じく木曜スペシャルで放映されている。これも第3期分と一緒に、再放送枠に組み込まれた。フィルメーション版のスペシャルは2回だったと記憶するが、ちょっと再放送作品が多いということは、この枠で初公開されたものもあるということか。新作にはT&Jだけでなくバーニーやドルーピーが出てくる部分もある。参考のため次ページから、日本版サブタイトルのみ掲載する。
また、TVアニメ-ション版のリストも掲載しておく。最近の再放送では、月~木曜日に劇場版のプログラムを、金曜日にはTVアニメ版を放映するという変則プログラムになっていた。中間には、旧「まんが宇宙船」の作品がはさまっているので、これは無視する訳にはいかないのである。


トムとジェリー・テレフィーチャー版サブタイトル

放映題名 放映題名 放映題名
80 昔の魚をねらえ
負けてたまるか
バカンスはマイアミで
85 雪の夜の知恵くらべ
大スクープを追え
トムはテストパイロット
90 ロデオで勝負
守衛さんは楽じゃない
ブルさんのバースデーケーキ
81 ロボット犬は強い味方
外人部隊
ハラハラお弁当争奪戦
86 あの手この手
おとぎの国めぐり
おしゃべりオウム
91 スーパーマーケット騒動
ペンダントを取り戻せ
大当たり!魔術師ジェリー
82

87 アーサー王の騎士
大列車強盗
めざせ!スターの座
92 ジェリーのおばけ
眠れぬ一夜
マイコンネズミ
83 にぎやかな図書館
とんだ救助犬訓練
子守りにゃ手こずる
88 悪友にはご用心
僕ちゃんは西部の男
バイオリン協奏曲
93 インベーダーの奇襲
謎のミステリー光線
空中大追跡
84 のびたりちぢんだり
宝探しはお化け屋敷で
強烈オンドリ作戦
89 生き残りゲーム
ディスコ合戦
魔法の笛
94 どっちが最高
木こりコンテスト
もぐら退治は楽じゃない

テレビアニメーション版
新トムとジェリー(TOM&JERRY SHOW) 放映リスト

TV版T&Jの放映題名 (2本分) ※(H.H) は,HAPPY HARMONIESの略。
MGM作品 放映題名・演出・(シリーズ名)・原題(アメリカ初公開年月日)
1 意地悪されマス  宇宙怪人キャット
弱虫番犬       R.I.      TWO LITTLE PUPS (36.4.4)
2 魔法のつえ  正義の味方
ロバと狼       R.I.      LITTLE GRAVEL VOICE (42.5.16)
3 ジキャル博士とハイドー氏  蚊にねらわれてあかん
ウィーンの森の物語  H.H. (H.H)TALE OF THE VIENNA WOODS (34.10.27)
4 マンモス君のお散歩  鬼代官の赤い羽根
草と木のおどり    R.I.      DANCE OF THE WEED (41.6.7)
5 海賊船長はこわいぞ  トムはサーカスの大スター
動物達の音楽会    H.H.      THE MAD MAESTRO (39.12.30)
6 消えた恐竜の骨  猫は猫でもこの猫は
狼と仔牛の坊や    R.I.      HOME ON THE RANGE (40.3.23)
7 金庫を運ぶ方法  ボーリング必勝法
美しく青きドナウ   H.H.      THE BLUE DANUBE (39.10.28)
8 お化けを化かせ  空飛ぶ魔女
ピョン助くんの一人旅 R.I.      THE HOMELESS FLEA (40.10.12)
9 かわいい子猫ちゃん  大食い宇宙人
ひよこの散歩     R.I.      ONE MOTHER’S FAMILY (39.9.30)
10 迷獣医はおおいそがし  ワシの赤ちゃん
ワン吉のおまわりさん H&B       OFFICER POOCH (41.9.6)
11 猛烈ガードマン  婦人警官はすばらしい
七面鳥のハーモニカバンド  H.H. TOM TURKEY AND HIS HARMONICA HUMDINGERS
(40.6.8)
12 だましあい  はるかなり南の国
ロバ先生のしくじり  George Gordon   THE TREE SURGEON (44.6.3)
13 トムとジェリーと豆の木  モグラの庭師
ロバ君のゴミ整理   G.G.      INNERTUBE ANTICS (44.1.22)
14 シンデレラ物語  お守りはコリゴリ
小人の花作り     William Hanna(H.H)   TO SPRING (36.6.20)
15 リスのおうち  夢のハワイへ
ちびっこチャンピオン R.I.(H.H) LITTLE BANTAMWEIGHT (38.3.12)
16 太りすぎたアリ  世紀の大レース
チビ犬セザリオ    Bob Allen     LITTLE CAESARIO (41.8.30)
17 テニスチャンピオン  幻の鳥
神父様とツバメ Jerry Brewer(credit R.I.) THE FIRST SWALLOW (42.3.14)
18 犬の惑星  世紀のデスマッチ
ずるがしこい七面鳥  T.A.      JERKY TURKEY (45.4.7)
19 スキーは楽しいな  謎の金鉱
いじわるニワトリ   T.A.      HICK CHICK (46.6.15)
20 モグラ騒動  強い熊の赤ちゃん
ワン公はぼくらの仲間 R.I.      THE HOUND AND THE RABBIT (37.5.29)
21 白蟻軍団大作戦  大空の闘い
コウノトリしっかり  G.G.      THE STORK’S HOLIDAY (43.10.23)
22 世紀の対決  お散歩相手
レスリングの始まり  H.H.      ABDUL THE BULBUL AMEER (41.2.22
23 スタントマンは命がけ  いたずらカラス
ある殺人       T.A.      WHO KILLED WHO ? (43.6.5)
24 トムは闘牛士  なぞの巨人
太りっこ競走     T.A       KING-SIZE CANARY (47.12.6)